เรื่องเล่าชาวเรือ: Mayday

เกี่ยวกับการส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือยังมีสัญญาณหนึ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเสียง (Voice) ที่ใช้ผ่านการสื่อสารทางวิทยุสื่อสาร นั่นคือ Mayday ซึ่งถูกนำมาใช้ในปี ค.ศ. 1927 ตามอนุสัญญา International Radio Convention 1927 พูดซ้ำถึง 3 ครั้ง กล่าวคือ Mayday Mayday Mayday

Mayday ไม่เกี่ยวกับวันแรงงาน (1 พฤษภาคม) แต่อย่างใด แต่คำนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส m’aidez ออกเสียงคล้ายกัน แต่หมายถึง Help me คำ m’aidez ค้นคิดโดยนาย Frederick Stanley Mockford ในปี ค.ศ.1923 เขาเป็นพนักงานวิทยุอาวุโสของสนามบิน

Groydon  ในกรุงลอนดอน โดยเขาได้รับการขอร้องให้หาคำง่าย ๆ เพื่อความเข้าใจสำหนับนักบินและเจ้าหน้าที่ภาคพื้นของสนามบินในกรณีที่อากาศยานประสบอันตราย เนื่องจากในช่วงนั้นสนามบิน Groydon (สนามบิน Heathrow ยังไม่ได้สร้าง) และสนามบิน Le Boarget ในกรุงปารีส มีการจราจรทางอากาศคับคั่ง Mockford ได้เสนอคำว่า “m’aidez” ซึ่งแปบว่า Help me ในทางปฏิบัติ คนส่วนใหญ่ใช้ Mayday (คำพ้องเสียงของ m’aidez) เนื่องจากง่ายต่อการจดจำและเข้าใจง่าย และเรามักจะคุ้นเคยกับการขอความช่วยเหลือจากอากาศยาน

ที่มา: นิตยสารนาวิกศาสตร์